Языковеды перевели мессенджер «Телеграм» на бурятский язык

Группа молодых языковедов Бурятии перевела мессенджер «Телеграм» на бурятский язык. Об этом сообщает БуряадУнэн.

Одна из участниц проекта — магистрант Санкт-Петербургского государственного университета Алтана Базаржапова. Перевод языковеды начали год назад, а недавно заявили о завершении проекта.

Девушка сообщила, что перевод осуществлялся с английского языка. Бурятские и английские фразы иногда соседствуют, однако, это не мешает пользователю, поскольку все основные функции уже переведены.

Команда придерживается принципа использовать как можно меньше заимствований из других неродственных языков. Цель проекта – показать, что бурятский язык – язык не только лишь скотоводческого и кочевого быта. Бурятский язык, как и любой человеческий язык, может быть применен в любой сфере жизни, в том числе в интернет-общении.

Перевести свой мессенджер на бурятский язык можно по ссылке.

Фото на превью — iStock.com / dragana991.