Фестиваль «Надам» в степи: единство традиций и современности

Турист из провинции Юньнань Чэнь Вэйпин, представитель народа бай, осторожно привязал хада к столбу аобао и поделился своими впечатлениями. «Впервые я так близко прикоснулся к народному празднику Цзи Аобао и узнал о традиционных обычаях монголов — это сильно впечатлило меня. Стоя посреди бескрайней степи, я будто почувствовал, как раскрывается душа», — в словах Чэнь Вэйпина звучала искренняя радость.

На днях на пастбищах кочевого племени Байцзилэ развевались на ветру разноцветные флаги с молитвами. На алтаре были аккуратно расставлены традиционные подношения —молочные продукты и выпечка.

В этот день состоялось торжественное открытие сразу двух мероприятий — VII культурно‑туристического фестиваля южного района и XX фестиваля «Надаму» кочевого племени Байцзилэ. В степь съехались туристы из 24 провинций: они вместе участвовали в древнем ритуале поклонения аобао — объекту нематериального культурного наследия — и знакомились с богатой культурой степных народов.

Под протяжные и мелодичные молитвы туристы из разных регионов трижды обходят аобао по часовой стрелке. Они добавляют камни в качестве подношения, приносят молочные продукты и хадаки, искренне прося о благополучии степи, обильном урожае и мире между народами.

Церемония жертвоприношения аобао — не просто часть культурного наследия степи, она отражает главные ценности монгольского народа: уважение к природе, благодарность за плодородную землю и готовность помогать друг другу. Такие праздники помогают укреплять общее чувство принадлежности к единой нации и развивать культуру на местном уровне.

На сцене инструментальный ансамбль «Шумный Новый год» исполнил весёлую мелодию — так официально началось художественное шоу. Затем зрители увидели танцевальные номера, программу «Ведущие новую эру», выступление ансамбля электрических духовых инструментов «Гесангла», композицию «На золотых горах Пекина», женское соло «Да здравствует Родина» и этническое дефиле «Конкурс красоты на облаках». Сочетание мотивов красной революции и кочевых традиций вызывало у публики бурные аплодисменты.

«Танцы были по‑настоящему величественными и масштабными, а программа — очень колоритной. Я приняла участие в ритуале жертвоприношения аобао, познакомилась с самобытной культурой кочевого народа и вместе со скотоводами загадала желание — о мире и благополучии. Эта поездка стала для меня бесценным опытом», — искренне призналась туристка Ли Мин из провинции Ганьсу.

Ян Хой, которая после выхода на пенсию много путешествует, тоже осталась под большим впечатлением: «Я давно мечтала побывать в Хулунбуирской степи — она славится обилием воды и сочной травы. Здесь можно своими глазами увидеть традиции национальных меньшинств, ощутить величие родных гор и рек и почувствовать ту особую силу, которая появляется, когда народы страны идут вместе».

Этот праздник в степи одновременно хранит народные традиции и укрепляет сплочённость людей. В дальнейшем уличное управление южного района продолжит следовать плану «1571», утверждённому партийным комитетом автономного района, и регулярно проводить мероприятия, раскрывающие местную культуру. Важно наполнять культурный туризм новым содержанием, объединять людей через общие традиции и уверенно двигаться вперёд в рамках задач «Пятнадцатой пятилетки».

Перевод с китайского на русский: Медиа-центр г. Маньчжурия