Пунктуация в изоляции: как осуждённые писали «Тотальный диктант» в Забайкальском крае

В России 18 апреля писали «Тотальный диктант». Текст Алексея Варламова «Белая девочка» под диктовку в тысячах залов, школ, библиотек. В этом году столицей диктанта стал Улан-Удэ, он набрал больше всего голосов в конкурсе. Чита отстала совсем немного. Я отправилась не в уютную аудиторию. Моя точка — это следственный изолятор. Здесь акция проходит не первый год: восемь женщин и трое мужчин, от двадцати до пятидесяти лет, взяли ручки, чтобы проверить себя. Акция является просветительской, она добровольная и ежегодная. Организаторы говорят, что это не скучная школьная обязанность, а часть уважения к родному языку. И в СИЗО об этом знают не хуже, чем на воле. 

Обычный класс с зелёной доской и цитатой Белинского

Скажу честно, первый шаг в этот класс дался нелегко. Атмосфера в коридорах СИЗО давила. Но как только мы переступили порог учебной комнаты, то там увидели небольшой класс с обычными партами, лавками и большой зелёной доской, напряжение сменилось сосредоточенностью. На доске белым мелом была выведена цитата Виссариона Григорьевича Белинского: «Русский язык чрезвычайно богат, гибок и живописен».

Я расположилась в углу за отдельным столом, чтобы не мешать участникам, но видеть всё. Вы знали, что правильно говорить «диктатор», а не «диктор»? Диктатор Надежда впервые участвовала в акции в этой роли, но держалась удивительно спокойно и улыбалась. «Здесь нет никакого официоза»,— взволнованно добавила девушка. Она раздала бланки и небольшие листочки-помощники. В них были прописаны имена и термины, которые могли бы быть трудными или сложными: Эфиопия, наперсник, наперсница, «Сказ про то, как царь Пётр арапа женил», Поликсена, Перновский полк, Христина фон Шёберг, Маша Троекурова. Позже она призналась, что текст она увидела впервые буквально за пять минут до входа в класс. Успела только пробежаться глазами по строчкам, чтобы понять ритм и сложные места, но виду не подала.

Что рассказывали участники после диктанта

Когда бланки были собраны, участники заметно расслабились. Женщина 48 лет поделилась, что участвует во всех возможных мероприятиях, которые у них проводятся. Она любит русский язык, уверена в своих силах, назвала своим любимым произведением «Полтавский бой» Пушкина и отметила, что приучает других девушек читать классику. Самый молодой участник, парень двадцати лет, был скромнее. На вопрос, уверен ли он в правильности написания, коротко ответил: «Твердая тройка». Работники СИЗО заметили, что «Тотальный диктант» у них проводится не первый год, и желающих всегда больше, чем мест.

История диктора, который собирался просто писать

На выходе Надежда рассказала свою историю. Она, вообще-то, собиралась только писать диктант, как делала это много лет подряд, ещё со времён, когда акцию организовывала Юлия Александровна Полякова. Но случайность решила иначе. Она обратилась к организатору Илье Аранину с вопросом о времени начала, а в итоге сама оказалась за дикторской трибуной. Площадку девушка выбрала сознательно: «Я люблю эту акцию, люблю русский язык, люблю читать вслух. А площадку выбрала необычную, куда в привычные будни не попадёшь. Я говорю: «А давайте такую». «А почему?» А потому что это необычно».

По её мнению, русский язык и грамотность нужны каждому человеку независимо от его жизненной ситуации. А для тех, кто оказался здесь, участие в «Тотальном диктанте» становится редкой возможностью прикоснуться к чему-то нормальному, общественно полезному. Повторить ли такой опыт? Надежда не уверена, нужно пережить сегодняшние эмоции. Но исключать такой возможности не стала.

Бланки уехали на проверку. Кто-то получит пятёрку, а кто-то твёрдую тройку. Но цитата Белинского на доске больше не кажется чужой. Русский язык действительно живописен, даже здесь. Всего «Тотальный диктант» в этом году прошёл на 99 площадках Забайкальского края. Текст Алексея Варламова написали 1 832 человека. Площадки были самые разные: Удокан, Дом офицеров, женский монастырь, следственный изолятор, где побывала я. А ещё организаторы придумали «Тотальный нянь», волонтёры присматривали за маленькими детьми, пока их мамы спокойно писали диктант.